visualneko
Administrator
Dołączył: 10 Kwi 2011
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 21:30, 11 Kwi 2011 Temat postu: Tłumacz |
|
|
Zadanie tłumacza nie jest wcale tak trudne, jak mogłoby się zdawać.
Nie tłumaczymy tu dzieł Shakespeare'a, a mangi yaoi.
Przydatna będzie dla Ciebie jednak umiejętność wychwytywania językowych niuansów, sprawnego przekładania angielskich powiedzonek na polskie realia lingwistyczne (i mój ulubiony przykład: "Every cloud has a silver lining", czyli swojskie "Po każdej burzy wychodzi słonce") a także znajomość polskiej gramatyki i ortografii (!).
Aby starać się o stanowisko tłumacza, MUSISZ MIEĆ UKOŃCZONE OSIEMNAŚCIE LAT.
Do roboty, Ziemia Cię potrzebuje! 
[link widoczny dla zalogowanych]
Rozwiązany test przyślij na adres: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
